Como traductor de este libro quiero decir que tengo motivos para hacerlo. Bakemonogatari, y Monogatari Series en general, es rara. No llega a ser totalmente extraña, pero sí es una saga que un tanto peculiar. Las historias de Koyomi Araragi, un ex-ser sobrenatural, se ve envuelto con distintas clases de espectros sobrenaturales que yacen en los cuerpos de las chicas que conoce. Es una serie llena clichés sobre todos los géneros, suena como una mala serie, pero lo que la hace especial es como toma los clichés y los convierte en desarrollo de personajes o situaciones que dan que pensar y que realmente afectan a la trama, puesto a que cada chica y en especial su protagonista tienen su arco de evolución, características y personalidad (incluso trastornos) que las hace únicas. Sobre los libros: a pesar de ser relativamente cortos, estos son demasiado densos en información y su acción va por medio de los diálogos entre personajes. Pero tengo que admitir que NISIOISIN sabe enganchar por medio de la vista en primera persona de los pensamientos de Koyomi y los giros de trama que suele advertir y enseñar en los momentos necesarios. Sobre la cronología es el único problema que puedes tener al leerla, se llega a un punto en el que la historia salta grandes periodos de tiempo y juega con la cronología de forma en la que lo hace confusa. Lo que recomiendo es leerlas o verlas en orden de publicación, la cual la encuentras en cualquier pagina que hable de Monogatari Series. Conclusión: Esta saga toma lo más cliché del anime y manga y lo profundiza de forma en la que estas se vuelven más complejas, su escritura (rompiendo la cuarta pared, con juegos de palabras y referencias) la hace divertida y fácil de leer. La recomiendo totalmente para cualquiera que tenga la curiosidad de adentrarse en ese mundo.